Schweden-information
Zurück

AUTOFÄHREN NACH SCHWEDEN

Travemünde (Deutschland) - Trelleborg (Schweden)

Fahrzeit ca. 8 Stunden

TT-LINIE, Hamburg, tel. 040 - 360 10

Rostock (Deutschland) - Trelleborg (Schweden)

Fahrzeit ca. 6 Stunden

(Katamaran-Fähre = ca. 2,5 Stunden)

TT-LINIE, Rostock, tel. 0381 - 67 07 90

Rostock (Deutschland) - Trelleborg (Schweden)

Fahrzeit ca. 6 Stunden

SCANDLINES, Rostock, tel. 0381 - 543 50

Sassnitz (Deutschland) - Trelleborg (Schweden)

Fahrzeit ca. 4 Stunden

SCANDLINES, Sassnitz, tel. 0383 - 926 40

Puttgarden (Deutschland) - Rödby (Dänemark)

Fahrzeit ca. 1 Stunde

SCANDLINES, Puttgarden, tel. 04371 - 50 53 03

Kiel (Deutschland) - Göteborg (Schweden)

Fahrzeit ca. 14 Stunden (fährt nur nachts ! !)

STENA-LINE, Kiel, tel. 0431 - 90 90

Fredrikshavn (Dänemark) - Göteborg (Schweden)

Fahrzeit ca. 3 Stunden

STENA-LINE, Göteborg, Telefon-Durchwahl: 004631 - 704 00 00

Grenå (Dänemark) - Varberg (Schweden)

Fahrzeit ca. 4 Stunden

STENA-LINE, Varberg, Telefon-Durchwahl: 0046340 - 690 900

Helsingör (Dänemark) - Helsingborg (Schweden)

Fahrzeit ca. 20 Minuten

SCANDLINES, Helsingborg, Telefon-Durchwahl: 004642 - 18 60 00

HH-FERRIES, Helsingborg, Telefon-Durchwahl: 004642 - 19 80 00

Fredrikshavn (Dänemark) - Göteborg (Schweden)

Fahrzeit ca. 2 Stunden (Katamaranfähren)

STENA-LINE, Göteborg, Telefon-Durchwahl: 004631 - 704 00 00

Rostock (Deutschland) - Gedser (Dänemark)

Fahrzeit ca. 2 Stunden

SCANDLINES, Rostock, tel. 0381 - 543 50

Einige Telefon-Nummern von Fährlinien innerhalb von Schweden,

WENN SIE PLÄTZE RESERVIEREN/UMBUCHEN WOLLEN:

TT-Linie in Trelleborg tel. 0410 - 562 00

SCANDLINES in Trelleborg tel. 0410 - 651 00

STENA-LINE in Göteborg tel. 031 - 704 00 00

SCANDLINES in Helsingborg tel. 042 - 18 60 00

STENA-LINE in Varberg tel. 0340 - 690 900

HH-FERRIES in Helsingborg tel. 042 - 19 80 00

Ein paar Tips zu den Autofähren:

Fahrkarten- und Platzreservierungen können Sie in jedem

deutschem Reisebüro vornehmen.

Es ist auch kein Problem, bei der jeweiligen Fährlinie direkt anzu-rufen

! ! !

Wir empfehlen Ihnen aber, den Platz rechtzeitig zu buchen.

Eine schöne Seereise am Anfang des Urlaubes kann sehr

entspannend wirken und einen herrlichen Auftakt

zu Ihrem Schweden-Urlaub bilden.

Die meisten Schiffe haben Shopping-Center, Kiosk, Restaurant mit

dem Skandinavischem Buffet, Cafeteria usw.

Sehr gut sind auch die Schiffe der TT-Linie ausgerüstet.

Für einige Fährlinien gilt, dass Sie mindestens 30 Minuten vor Ab-fahrt

am Anlegekai eintreffen müssen, sonst kann Ihr reservierter

Platz unter Umständen verloren gehen.

Es besteht zwar nicht mehr die Möglichkeit, auf den Autofähren

zollfrei ( TAX-FREE ) einzukaufen, aber die Preise für Alkohol und

Tabackwaren sind auf den Fähren nach wie vor relativ günstig.

Sie haben jetzt die Möglichkeit ganz ohne Autofähren nach

Schweden zu kommen.

Die lange Brücke zwischen Malmö und Kopenhagen ist im

Jahre 2000 fertig gestellt worden.

Sie fahren in Deutschland in nördliche Richtung über Flensburg

und dann in Dänemark erst über die Brücke vom kleinen Baelt,

dann über die Brücke über den grossen Baelt bei Nyborg und

Korsör und schliesslich über die Brücke des Öresunds von

Kopenhagen nach Malmö. Die überfahrt hier kostet Gebühren !

Die Fahrzeit von Flensburg nach Malmö beträgt ca 4 Autostunden.

Fahrpreise der Autofähren:

Wir finden, dass die meisten Fährlinien günstige, zum Teil sogar

sehr günstige Fahrpreise haben. Es lohnt sich auf jeden Fall,

die Preise zu vergleichen.

Viele Fährlinien haben nämlich unterschiedliche Preise für Tages-und

Nachtfahrten und am Wochenende/Samstag oder innerhalb

der Woche.

Denken Sie daran, dass Sie bei uns den An- und Abreisetag

selbst wählen können. Das kann recht praktisch sein.

Am Samstag sind viele Autofähren hoffnungslos überfüllt, weil viele

Ferienhaus-Vermieter in Skandinavien den Samstag als Wechsel-tag

vorschreiben.

Welche Fährlinie:

Viele Feriengäste aus Berlin wählen die Fährlinie

Sassnitz - Trelleborg oder Rostock - Trelleborg.

Wenn Sie aus Süddeutschland kommen bzw. bereits in

Deutschland eine längere Anreise haben, sollten Sie überlegen,

nachts zu fahren.

Sie mieten sich eine komfortable Kabine und kommen morgens

ausgeruht in Schweden an.

Dafür empfehlen wir entweder die TT-Linie von Travemünde nach

Trelleborg oder die STENA-Linie von Kiel nach Göteborg.

INFORMATION ÜBER SCHWEDEN

Ärztliche Versorgung in Schweden

Sie können sich jederzeit in Schweden in ärztliche Behandlung be-geben

und zahlen dafür zwischen 100,- skr bis 260,- skr unter der Vor-aussetzung,

dass Sie eine Bescheinigung von Ihrer Krankenkasse mit

dabei haben. Diese Bescheinigung hat die internationale “nr E 111”.

Wenn Ihnen Medizin verschrieben wird, können Sie mit dem Rezept

zur nächsten Apotheke gehen und erhalten dort die verschriebenen

Medikamente. Die müssen dann allerdings bar von Ihnen bezahlt

werden.

Wenn Sie auf dem ganz sicheren Wege gehen wollen, dann schliess-sen

Sie vorher in Deutschland eine Auslands-Krankenversicherung ab,

diese Versicherung kostet nicht viel.

Es gibt in Schweden sehr wenig private Arztpraxen, fast die gesamte

Gesundheitsfürsorge und ärztliche Behandlung wird in den grossen

Krankenhäusern vorgenommen

Krankenhaus heisst auf schwedisch = SJUKHUS

Arzt heisst auf schwedisch = LÄKARE

Apotheke heisst auf schwedisch = APOTEK

Krankenhaus und Arzt können Sie in Schweden über die

SOS-Notrufnummer 112 erreichen ! ! !

Wenn Sie sich in Schweden in zahnärztliche Behandlung begeben,

müssen Sie die Behandlung, wie übrigens die Schweden auch, sofort

bar bezahlen ! ! !

Die Quittung sparen Sie und legen die in Deutschland bei Ihrer

Krankenkasse vor und in wie weit Sie dann die Kosten erstattet

bekommen, hängt davon ab, in welcher Krankenkasse Sie

versichert sind.

Zahnarztpraxis heisst auf schwedisch = FOLKTANDVÅRDEN

Zahnarzt heisst auf schwedisch = TANDLÄKARE

Wenn Ihr Reisepass oder Personalausweis verloren geht:

Sollten Sie das Pech haben, während Ihres Urlaubes in Schweden

Ihren Reisepass oder Ausweis zu verlieren, dann müssen Sie den

Verlust sofort bei der schwedischen Polizei anmelden.

Mit dem polizeilichem Protokoll können Sie dann zum deutschen

Konsulat gehen und erhalten dort dann einen “Reiseausweis” als

Pass/Personalausweis-Ersatz zur Rückkehr nach Deutschland.

Badestrände in Schweden:

Es gibt in Südschweden viele schöne lange Badestrände die auch

nicht so überlaufen sind.

Kurtaxen oder sonstige Eintrittsgelder für Badestrände gibt es nicht.

Es ist in Schweden auch nicht üblich Sandburgen zu bauen ( in man-chen

überfüllten Touristenorten z.B. an der Nord- und Ostsee kann

man ja sowieso nur noch REIHEN-SANDBURGEN bauen ).

Es gibt in Schweden auch keineBadeorte mit eleganten Kurpromenaden.

DIE GROSSE GARDEROBE KANN IM HAUSE BLEIBEN.

Man kleidet sich praktisch und bequem ! ! !

Grosse Abstands-Differenzen zwischen Ebbe und Flut, wie z.B. an der

dänischen Küste, wo Sie manchmal bis zu 1 km bei Ebbe laufen

müssen bis Sie dann endlich das Wasser erreichen, gibt es in

Schweden nicht ! !

Es ist in Schweden auch nicht üblich, mit dem Auto auf den Strand zu

fahren.

Das Wetter in Schweden:

Das Klima in Schweden ist stets angenehm frisch und nicht zu heiss.

Das frische klare, UND VOR ALLEN DINGEN NOCH RICHTIG REINE,

Luft enthält nur wenig Feuchtigkeit.

Die durchschnittlichen Tagestemperaturen liegen im Juni, Juli und

August bei ca. 24° , und natürlich kommen auch Tageshöchst-

temperaturen von mehr als 30° oft vor.

Die durchschnittlichen Wasser-Temperaturen in den Binnenseen und an

der südschwedischen Küste liegen im Juni, Juli und August zwischen

19° und 24°.

Naturlich regnet es auch manchmal in Schweden, Schweden liegt ja

nicht am Mittelmeer, sondern in Skandinavien ! ! !

Der Regen kommt aber meistens in Schauern, lange anhaltende

Regenperioden sind wirklich recht selten.

Im übrigen:

Wenn Sie wirklich richtig Urlaub machen wollen, dann kann schlechtes

Wetter Ihren Urlaub nicht beeinträchtigen.

SIE BRAUCHEN NUR DIE PASSENDE KLEIDUNG ! ! !

In vielen Ferienhäusern sind auch Fernsehgeräte vorhanden und nach

den Tages-Nachrichten um 19.30 Uhr zeigt man immer eine Wetter-karte

mit den vielen Kringeln und Kreisen, die sowieso kein Mensch

richtig versteht.

Sie können sich aber leicht merken, wenn da auf der Karte ein “L”

erscheint bedeutet es Lågtryck/Tiefdruck also schlechtes Wetter,

wenn ein “H” erscheint bedeutet das Högtryck/Hochdruck also

schönes Wetter ! ! !

In Schweden zieht manchmal überraschend schnell Gewitter auf ! ! !

Wenn Sie Sport-Angler sind und Sie mit Ihrem Boot auf dem See sind,

sollten Sie schnellstens vom See runter, wenn Gewitter aufzieht ! ! !

Fernseh-Empfang in Schweden:

Deutscher Fernseh-Empfang ist in Schweden nur dann möglich wenn

Ihr Ferienhaus über eine Sateliten-Antenne (z.B. Astra) verfügt und das

ist sehr selten der Fall.

Ausländische Filme werden im schwedischen Fernsehen in der

Original-Sprache gesendet ( mit schwedischem Text im Bild).

Post-Zustellung in Schweden:

Wir empfehlen, dass Sie sich Ihre Post postlagernd an das in der Nähe

Ihres Ferienhaus liegende Postamt schicken lassen. Heisst in Schwe-den

“POSTE RESTANTE”. Sie können dann die Post abholen wann

es Ihnen passt.

Manche Ferienhäuser liegen ohnehin so einsam und abgelegen im

Wald, dass da sowieso keine Post zugestellt wird. Und in den Ferien-gebieten

sind die Briefträger oft überlastet, weil die Mieter eines Ferien-hauses

im Laufe der Sommersaison so oft wechseln.

Samstag wird in Schweden keine Post zugestellt ! !

Ein Brief von Schweden nach Deutschland ist ungefähr 2-3 Tage

unterwegs, eine internationale Geldanweisung dauert ca. 5 Tage.

Briefporto von Schweden nach Deutschland:

normaler Brief ( bis 20 gr ) = 8,00 skr

Postkarte = 8,00 skr

Das Vorausschicken von Gepäckstücken, Paketen, Koffern usw. ist

nicht möglich ! ! !

Die Anrede in Schweden:

Die Anrede im Brief “Sehr geehrte Frau... oder sehr geehrter Herr....

sind in Schweden nicht üblich.

Im Umgang sagt man meistens “Du” oder manchmal, besonders bei

älteren Schweden, einfach nur den Nachnamen ohne Frau oder Herr

davor.

TELEFONIEREN

Telefonieren ist in Schweden relativ preiswert.

Und Sie können von den öffentlichen Telefonzellen ohne

Schwierigkeiten direkt nach Deutschland anrufen.

WIE FUNKTIONIERT DAS ???

Man nimmt den Hörer ab. Die Leitung ist in Ordnung, wenn ein

ununterbrochener Summton kommt.

Dann legt man die TELEFON-KARTE ein und wartet ein

paar Sekunden ! ! !

Dann wählt man die Nummer 0049 und danach die deutsche

Vorwahl ohne die erste Null und dann die Telefonnummer

des Empfängers.

Im Unterschied zu den übrigen europäischen Ländern können Sie

in Schweden nicht auf dem Postamt telefonieren.

Die schwedische Einrichtung heisst TEL IA und hier können Sie

auch Telefon-Karten kaufen.

Telefon-Nummern und Telefonbuch in Schweden:

Wundern Sie sich nicht, wenn Sie im Telefonbuch nachschlagen und

den gesuchten Teilnehmer nicht finden.

In Schweden ist es gar nichts aussergewöhnliches, wenn man eine

“ heimliche “ Telefonummer hat und nicht im Telefonbuch aufgeführt ist.

Jedermann kann seine Telefonnummer in Schweden aus dem Telefon-buch

streichen lassen und deshalb sind viele Schweden im Telefonbuch

gar nicht aufgeführt.

Die schwedische Telefonauskunft gibt nicht nur Auskunft wenn Sie

Namen haben und nach der Telefonnummer fragen, sondern auch

dann, wenn Sie die Telefonnummer haben und nach dem Namen des

Teilnehmers fragen ! ! !

Die Buchstabe Å Ä Ö usw.

Diese Buchstaben kommen im schwedischem Alphabet an letzter

Stelle, wenn Sie im Telefonbuch oder Adressbuch nachschlagen.

Und die Abkürzung “ g “ heisst gatan ( Strasse )

die Abkürzung “ v “ heisst väg ( Weg )

die Abkürzung “ PL “ heisst postlåda

( diese Abkürzung hat nichts mit Postfach oder ähnlich zu tun,

sondern heisst Parzelle, Briefkastennummer usw. und wird

oft in ländlichen Gebieten ohne Strassen-Namen angewandt)

Der Buchstabe “ Å “ im schwedischen Alphabet spricht sich aus

wie das Deutsche “ o “

Schreibweise eines Datum in Schweden:

31.12.2001 schreibt man 2001-12-31 ! ! !

Telegramm-Aufgabe in Schweden:

Telegramme können Sie in Schweden nicht auf dem Postamt

aufgeben, sondern nur beim Telegrafenamt TELIA.

Das schwedische Wort “Semester” :

Das Wort “Semester” hat nichts mit einem Studenten-Schuljahr oder

ähnlich zu tun, sondern heisst in Schweden “Urlaub”.

Tankstellen in Schweden:

Tankstelle heisst auf schwedisch “ BENSIN-STATION “ oder im

Umgangston auch “ BENSIN-MACK” .

Die Benzinpreise sind ungefähr die gleichen wie in Deutschland.

Viele Tankstellen haben ein Restaurant/Kiosk und Cafeteria ange-schlossen.

Einige haben fast die Grösse eines kleinen Lebensmittel-Supermarktes

!

Man muss überwiegend selbst tanken. Einige kleinere Tankstellen haben

allerdings noch einen persönlichen Servis.

Bleifreies Benzin hat einen grünen Schlauch ! ! !

Normal-Benzin heisst OKTAN 96

Bleifreies Benzin heisst OKTAN 95 oder auch OKTAN 98.

Bleifreies Benzin heisst auf schwedisch “BLYFRI “.

Diesel heisst auf schwedisch “DIESEL”

Eine schwedische Spezialität:

Sie sollten unbedingt einmal während Ihres Urlaubes in Schweden das

berühmte schwedische “ SMÖRGÅSBORD” probieren - auch

Skandinavisches Büfett genannt.

Ein langer Tisch ist reichlich gedeckt mit allen Sorten Fisch, Lachs und

Räucheraal, verschiedene warme Gerichte, Käseplatte und Nachtisch

und Sie können natürlich davon so viel essen, wie Sie wollen ! ! !

Die Preise für ein schwedisches Smörgåsbord liegen bei ca. 200,- skr

bis 250 ,- skr und für ein Julbord ( in der Weihnachtszeit) zwischen

250,- skr bis 300,- skr.

Zum Smörgåsbord trinkt man ein gepflegtes Bier und ein oder zwei

Gläschen “ Snaps “ und man läst sich vor allen Dingen viel Zeit dabei.

DANN KÖNNEN SIE GAR NICHT ANDERS, ALS SICH RUNDUM

RICHTIG WOHL ZU FÜHLEN ! ! !

Wenn Sie über Weihnachten in Schweden sind, dann heisst das

Smörgåsbord manchmal “ JULBORD “ .

Essen in Schweden:

Wenn Sie in Schweden besonders preisgünstig essen gehen wollen,

wählen Sie auf der Speise-Karte immer das Tages-Gericht

“ DAGENS RÄTT “, das kostet meistens nur ca. 60,- skr inkl. Getränk

und für Ihre Kinder gibt es fast immer Kinderteller zum halben Preis.

Dagens Rätt-Gerichte sind überwiegend normale schwedische

Hausmannskost- aber vieleicht sogar interessant für Sie, wenn Sie die

Gerichte nicht kennen.

Die schwedischen Speiserestaurants heissen “BAR “ oder

“ VÄRDSHUS “ oder “ Matservering “.

Und dann gibt es natürlich auch die Gasthöfe auf dem Lande und in den

kleinen Fischerdörfern mit meistens hundertjähriger Tradition, sie heissen

“ GÄSTGIVAREGÅRD “.

Vergnügungsmöglichkeiten in Schweden:

In Schweden gibt es natürlich bei weitem nicht so viel Tanzlokale und

Diskotheken wie z. B. in den Turistenorten der Mittelmeerländer. Aber

wahrscheinlich suchen Sie das auch gar nicht in Schweden.

Aber einiges an Vergnügungs-Stätten gibt es ja nun auch in Schweden.

Im Sommer finden die meisten Tanzveranstaltungen im Freien statt.

( z.B. TIVOLI, FOLKETS PARK usw. )

Diese Tanzlokale und Vergnügungsparks haben meistens bis ca. 24.00

Uhr geöffnet. Nachtclubs und Nachtbars, die die ganze Nacht oder länger

als 01.00 Uhr geöffnet haben gibt es überwiegend in Malmö, Göteborg

und Stockholm.

Strom-Versorgung in Schweden:

220 V Wechsel-Strom und die Elektro-Stecker sind die gleichen wie in

Deutschland. In den Badezimmern der Ferienhäuser gibt es meistens

keine Elektro-Steckdosen.

Meierei-Produkte in Schweden:

Die schwedischen Meierei-Produkte wie z.B. Trinkmilch, Quark, Butter,

Yoghurt(Joggi in der 1-Liter Packung ), Blaubeer-Suppe, Nyponsuppe

sind sehr empfehlenswert.

Preise in Schweden:

Nach der letzten Abwertung der schwedischen Krone ist Schweden

ein relativ preiswertes Urlaubsland geworden.

Grundnahrungsmittel wie zB. Trinkmilch, Butter, Käse, Kaffee, Brot

usw. sind jetzt wirklich preisgünstig in Schweden.

Delikatessen, Alkohol, Tabakwaren, Süssigkeiten, Parfüm usw. sind

immer noch teurer als in Deutschland.

Bier (Lättöl ) und Brause ist jetzt sogar preisgünstig, w e n n man

einen ganzen Kasten kauft und nicht einzelne Flaschen.

( 1 Kasten kostet ca. 50,- skr = ca. 5,60 EURO )

Wenn Sie mit Ihrer Familie im Restaurant das Tagesgericht wählen

( DAGENS RÄTT ) kostet es inkl. Getränk ca. 50,- skr ( 5,50 EURO)

Und die Koteletts für Ihren Grill kosten jetzt ca. 60,- skr per Kg

( ca 7 EURO )

DAS KANN MAN AKZEPTIEREN ! ! !

Tür-Schlösser in Schweden:

Bei einigen Türschlössern müssen Sie den Schlüssel in

entgegengesetzte Richtung umdrehen ! ! !!

Specielle schwedische Rede-Art:

Verkaufs- und Diensleistungsbetriebe sagen immer: Womit kann ich

Ihnen helfen. man sagt niemals: Womit kann ich dienen, oder womit

kann ich zu Diensten sein usw. usw.

WÄHRUNG UND GELD

Münzeinheit ist die Schwedische Krone ! ! !

2007 entsprechen 100,- skr = ca. 10 bis 11  Euro

Reisezahlungsmittel in Schweden:

Euroschecks werden von den schwedischen Banken sehr umständlich

behandelt, oft überhaupt nicht angenommen. Kredit/Bezahlungs-karten

z.B. VISA sind mehr empfehlenswert.

Und man kann ja auch nach guter “ALTMODISCHER” Art ganz

einfach BARGELD mitnehmen ! ! !

Reiseschecks in Schweden

Reiseschecks können Sie bei allen Banken und Sparkassen in

Deutschland kaufen. Die Schecks haben einheitliche runde Beträge.

Beim Empfang der Reiseschecks müssen Sie diese alle einzeln unter-schreiben

und eingelöst werden die Schecks hier in Schweden erst

dann, wenn Sie die Schecks in Gegenwart eines Mitarbeiters der Bank

noch einmal unterschreiben.

Ohne Ihre zweite Unterschrift ist der Reisescheck wertlos und somit

ziemlich gut gegen unrechtmässigen Gebrauch geschützt.

Der Reisescheck wird auch manchmal “TRAVELLERS CHEQUE”

genannt, Verlust von Reisescheck sofort Ihrer Bank melden !

Kreditkarten in Schweden:

Die meisten internationale Kreditkarten sind auch in Schweden gültig.

z.B. EUROCARD, VISA, MASTERCARD

AMERICAN EXPRESS, DINERS CLUB usw. usw.

Die Geschäfte und Restaurants geben normalerweise durch Schilder

am Eingang bekannt, welche Karten angenommen werden.

Benzingutscheine gibt es für Schweden nicht. Unter gewissen Voraus-setzungen

können Sie mit Kreditkarten auch Bargeld einlösen.

Wenn Sie in Schweden zahlungsunfähig werden:

Wenn Sie -aus welchem Grund auch immer- während Ihres Urlaubes

in Schweden zahlungsunfähig werden und bei Bekannten, Freunden

und Mitreisende keine Möglichkeit haben, Geld zu leihen, und auch

sonst alle Möglichkeiten der Selbsthilfe probiert haben, dann können

Sie sich an das Deutsche Konsulat in Göteborg wenden.

Für diesen echten Notfall wird man Ihnen dort helfen, indem Ihnen die

notwendigen Mittel für die Rückkehr nach Hause vorgestreckt werden.

Die Fortsetzung des Urlaubes wird aber nicht vom Konsulat

vorfinanziert.

Schreibweise von Geld-Beträgen in Schweden:

Zwischen Kronen und Öre setzt man nicht ein Komma, sondern einen

Doppelpunkt:

z.B. 1,90 skr schreibt man 1:90 skr

2,-- skr schreibt man 2:00 skr

Die “1” schreibt man in Schweden nur mit einem senkrechten Strich

und nicht mit einem Haken.

Geld-Münzen und Scheine in Schweden:

Geld-Münzen gibt es für 50 öre, 1 skr, 5 skr + 10 skr

Scheine gibt es für 20 skr, 50 skr, 100 skr, 500 skr und 1000 skr

In Benzin-Tankautomaten werden meistens 20,- skr und 100,- skr-Scheine

verwendet. Parkautomaten nehmen” 1,- skr und 5,- skr-Münzen

und auch 10,- skr Münzen an.

An einigen Supermärkten werden die Einkaufswagen mit 5,- skr und

10,- skr-Münzen eintriegelt.

STRASSEN - VERKEHR

Sie müssen folgende Wagenpapiere dabei haben:

- Führerschein

- Kraftfahrzeugschein

- Nationalitäts-Kennzeichen ( D-Schild )

- internationale grüne Versicherungskarte

ist nicht Bedingung aber empfehlenswert

Schweden hat ein ausgezeichnetes Strassennetz. Alle Strassen

- auch die kleineren Nebenstrasse sind gut ausgebaut und immer

ausreichend beschildert.

Auf folgende Regeln wollen wir Sie aufmerksam machen:

1.) Auf allen Strassen, auch auf den Autobahnen, bestehen

Geschwindigkeitsbeschränkungen.

( meistens 110 km auf Autobahnen, 70 km bzw. 90 km auf

Landstrassen und 50 km innerhalb von Ortschaften,

und ca 30 km in Schul-Gebieten.)

2.) Fahrer und Fahrgäste müssen die Sicherheitsgurte anlegen

und auch am Tage muss mit Abblendlicht gefahren werden.

3.) Setzen Sie sich niemals ans Steuer, wenn Sie Alkohol

getrunken haben. Die schwedischen Gesetze sind in dieser

Hinsicht besonders streng ! ! ! Es gilt eine sehr niedrige

Promille-Grenze von 0,2 Promille und die überschreiten

Sie schon, wenn Sie 1 - 2 Flaschen Bier getrunken haben.

Zwei wichtige Verkehrs-Schilder in Schweden:

Diese Verkehrs-Schilder sollten Sie in Schweden unbedingt ernst

nehmen, besonders wenn Sie nachts fahren ! !

Die Schilder bedeuten “ WILDWECHSEL ” .

In Schweden gibt es massenhaft Elche und bei einem Wildwechsel-unfall

müssen Sie immer die Polizei rufen.

4-spurige Landstrassen in Schweden:

Auf einigen Landstrassen befindet sich rechts der Strasse noch eine

weitere äussere Fahrspur/Ausweichspur.

Sie können, MÜSSEN ABER NICHT, auf die äussere rechte Fahr-spur

ausweichen um schnelleren Verkehr vorbei zu lassen.

Sie dürfen aber nicht länger als notwendig auf der äusseren Fahr-spur

bleiben und sollten dabei immer auf Fahrradfahrer, langsame

landwirtschaftliche Fahrzeuge eventuell stehende Fahrzeuge achten !

Wenn Sie einen Autounfall in Schweden haben:

Sie sollten in jedem Fall, auch bei einem kleinen Bagatell- und

Sachschaden die Polizei rufen.

Die EINHEITLICHE NOTRUFNUMMER in ganz Schweden lautet:

112

für Polizei, Feuerwehr, Unfallwagen ! ! !

Diese Notrufnummer wählen Sie kostenlos indem Sie den

SOS-Knopf am Telefon drücken.

ein paar wichtige Worte:

Sprechen Sie Deutsch ? = Talar Ni Tyska ?

Ich brauche Hilfe ! = Jag behöver hjälp !

Arzt = Läkare

Unfallwagen = Ambulans

Polizei / Feuerwehr = Polis / Brandkår

Geschwindigkeitsbegrenzungen in Schweden:

Wir empfehlen Ihnen, die Geschwindigkeitsbegrenzungen unbedingt

einzuhalten. Es kann bereits teuer werden, wenn Sie die zugelassene

Höchstgeschwindigkeit um nur 15 km überschreiten.

Die schwedische Polizei nimmt reichlich Radarkontrollen vor, manch-mal

sogar aus der Luft vom Hubschrauber mit einer Radar-Kamera ! !

Winterreifen in Schweden:

Winterreifen für Ihr Auto sind in Schweden vom 1. November bis zum

30. März gesetzlich vorgeschrieben.

Das Schild “ TURIST - INFORMATION “

Wenn Sie am Strassenrand, meist vor Ortschaften und Badeorten ein

kleines blaues Schild sehen mit der Aufschrift

“ Turist-Information 1 km”.

Dann kommt da nach 1 km nicht, was man vieleicht glauben könnte

ein besonderes Informationsbüro für Feriengäste Fremdenverkehrs-büro

oder ähnlich sondern nur eine grosse Tafel, wo Sie sehen, wo

sich im Orte Post, Bank, Polizei, Krankenhaus usw. befinden.

Achtung WALDBRAND-RISIKO ! ! !

Bitte lassen Sie keine Glasflaschen in den Wäldern liegen, die können

bei starkem Sonnen-Schein den Effekt eines Brännglases bekommen

und Waldbrände verursachen.

ANREDE im schwedischem Schriftwechsel

Als Anrede im schwedischem Schriftwechsel wird “ Sehr geehrter Herr

oder sehr geehrte Frau “ nicht angewendet. Man schreibt oft

“ Bester Herr oder beste Frau “ oder überhaupt keine Anrede.

Hinweis-Schild für Sport-Angler:

Diese Schild ist blau, Sie finden es manchmal am Strassenrand, am

Kiosk oder beim Kaufmann.

Es bedeutet, dass Sie dort eine Angelkarte für die Umgebung kaufen

können.

Angelkarte heisst auf schwedisch FISKEKORT.

Ein ungewöhnliches Verkehrs-Schild:

Dieses Schild ist blau und darauf steht ein grosses “ M “. Sie finden es

oft an Waldwegen und Nebenstrassen.

Es bedeutet, dass sich der meist kleine einspurige Weg an dieser

Stelle verbreitet um entgegenkommenden Verkehr vorbei uns lassen.

Vieleicht ein interessantes Verkehrsschild:

Dieses Schild ist blau und es bedeutet, dass sich dort in der nähe eine

SEHENSWÜRDIGKEIT oder sonstige TURISTEN-ATTRAKTION

befindet ! ! !

EINKAUFEN IN SCHWEDEN

Die schwedischen Geschäfte haben werktags durchgehend von

9.00 - 18.00 Uhr und samstags von 9.00 - 15.00 Uhr geöffnet.

Grössere Warenhäuser haben auch sonntags von 11.00 - 17.00 Uhr

geöffnet.

Die Postämter haben werktags von 9.30 - 17.30 Uhr geöffnet und

samstags geschlossen.

Die Banken haben werktags von 9.30 - 15.00 Uhr geöffnet, samstags

und sonntags geschlossen.

Preise in Schweden:

Im allgemeinen kann man sagen, dass Grundnahrungsmittel wie z.B.

Trinkmilch, Butter, Käse, Kaffee, Brot, Wurst usw. gar nicht sooooo

teuer sind.

Während Spezialitäten, Delikatessen, Alkohol,Tabakwaren, Schoko-lade

und Süssigkeiten und ausländische Getränke recht teuer sind.

Viele Menschen, die noch nicht in Schweden waren, glauben, dass

Schweden ein sehr teures Urlaubsland ist.

Das stimmt aber wirklich nicht mehr, Schweden war einmal ein relativ

teures Urlaubsland vor ca. 15 - 20 Jahren, als die schwedische Krone

im Verhältnis zur DM noch hoch im Kurs stand, ABER JETZT IST

DAS GENAU UMGEKEHRT.

Schweden ist zwar heute kein SUPER-NIEDRIG-PREIS-LAND aber

sonst eigentlich ganz normale Preise, wenn man mal von Alkohol

absieht.

Preis-Schilder in den Geschäften:

Wenn Sie in einem schwedischen Supermarkt einkaufen, sind die

Preise der Waren oft nicht auf der Verpackung der Waren, sondern

befinden sich in einer Reihe an der Regal-Kante. Manchmal ziemlich

unübersichtlich ! ! !

Und wenn dann der Platz auf der Regal-Kante nicht ausreicht und alle

Preise dicht bei einander sind, dann versteht man meistens gar

nichts mehr.

Verpackungs-Datum der Waren in Schweden:

Verpackungs-datum heisst auf schwedisch “ FÖRPACKNINGS-DATUM

“ und bei Lebensmitteln der letzte Verbrauchstag heisst:

“ BÄST FÖRE “ und dahinter ein Datum. Das bedeutet ungefähr

“ Gute Qualität der Ware bis zu dem angegebenen Datum “

Alkoholische Getränke in Schweden:

Bier, Schnaps, Wein und alle anderen alkoholische Getränke sind in

Schweden sehr teuer ( ein Flasche Vodka kostet z.B. über 200,- skr)

und können nur in bestimmten Geschäften “ SYSTEMBOLAGET “

gekauft werden.

Diese staatlichen Geschäfte haben werktags von 10.00 - 18.00 Uhr

geöffnet, samstags von 10.00 - 14.00 Uhr und sonntags geschlossen.

Das Sortiment und die Preise sind in allen Geschäften genau gleich,

Verkauf nur an Personen über 20 Jahren !

Die hohen Preise richten sich in erster Linie nach dem Alkoholgehalt

der Getränke und erst in zweiter Linie nach der Qualität. Das kann

dann zur Folge haben, dass z.B. recht gute Weine mit niedrigerem

Alkoholgehalt, zu durchaus annehmbaren Preisen angeboten werden.

Bier heisst in Schweden “ ÖL “ und es gibt 3 verschiedene Arten:

1.) LÄTT- ÖL ( Klasse I )

fast alkoholfrei, gibt es in jedem Geschäft

2.) FOLK-ÖL ( Klasse II )

alkoholschwach, gibt es auch in jedem Geschäft

3.) STARK-ÖL ( Klasse III )

entspricht ungefähr dem deutschen Bier und kann nur

in den Geschäften “ SYSTEMBOLAGET “ gekauft werden ! !

In der Umgangssprache sagt man zu Alkohol oft “ sprit “

Was kann man in Schweden kaufen:

Schwedisches Glas zählt wohl zu den beliebtesten Souvenirs,

besuchen Sie einmal eine schwedische Glashütte.

Ausserdem können wir das schwedische Kunsthantwerk empfehlen. Sie

können hochwertiges Handwerk in Form von Kunst- und Gebrauchs-gegenständen

aus Holz, Steingut und Keramik kaufen.

Oder machen Sie es den Schweden nach, kaufen Sie sich original

schwedische Holzschuhe.

Es gibt auch entlang der Landstrassen hier und dort grössere Zelte,

umgebaute Scheunen und Bauernhäuser und kleine Antiquitätenläden

mit meist sehr gemütlicher Atmosphäre, wo Sie manchmal, ABER

NICHT IMMER, relativ preisgünstig alle möglichen und unmöglichen

Sachen kaufen können. ( z.B. Körbe, Stoffe, Kleider, Kupfer und

Messingkannen, alte Möbel usw. usw. )

Waren mit “ Sonderpreis “

In den schwedischen Geschäften müssen alle Waren mit einem

Sonderpreis gesetzlich mit einem roten Preisschild ausgezeichnet

sein. ( EXTRAPRIS ! ! ! )

Kaffee in Schweden:

Kaffee gibt es in Schweden nur fertig gemalen, der dann vakuum-verpackt

oder in Dosen verkauft wird.

Aus diesem Grunde werden Sie auch niemals in den Ferienhäusern

eine Kaffeemühle vorfinden.

Dosenmilch gibt es in Schweden nicht, dafür aber eine Art Kaffee-Sahne

in kleinen Tüten “ KAFFE - GRÄDDE “ ! ! !

In Schweden kennt man auch keine Frühstücksbretter.

Im schwedischen Lebensmittel-Geschäft:

Es gibt überwiegend nur noch Selbstbedienungsläden, am Fleisch- und

Wurst- und Käsestand werden Sie aber meistens individuell bedient.

Man steht dort nicht in einer Schlange, sondern zieht aus einem kleinen

roten Automaten an der Seite eine Nummer und wenn diese Nummer

oben auf einer Tafel erscheint, ist man an der Reihe.

Diese Regelung gibt es übrigens auch in einigen Postämter in

Schweden.

Die Fleisch- und Wurstmengen werden immer in “ kg “ oder “ hg “

angegeben. In “ gr “ rechnet man in Schweden sehr selten und die

Bezeichnung “ Pfund “ kennt man in Schweden überhaupt nicht.

( 1 kg = 10 hg = 1000 gr )

Fast alle Bier- und Brauseflaschen sind in Schweden gleich und Sie

können das Leergut überall wieder abgeben, egal wo Sie die Flaschen

gekauft haben ! ! ! Bier, Brause und Mineralwasser sollten Sie immer

im ganzen Kasten kaufen, DAS IST VIEL BILLIGER ! ! !

Ein Kasten Brause heisst auf schwedisch:

“ EN HEL BACK LÄSK “

Ein Kasten Bier heisst auf schwedisch:

“ EN HEL BACK LÄTTÖL “

Beim Schlachter gibt es im grossen und ganzen die gleichen Fleisch-arten

wie in Deutschland. Nur die Bezeichnung “ RUMPSTEAK” kennt

man in Schweden nicht.

Zigarettenautomaten gibt es in Schweden gar nicht.

Deutsche Zeitungen und Wochenzeitschriften können Sie meistens im

nächsten “ PRESSBYRÅ “ kaufen. Das ist ein spezieller Typ Zeitungs-kiosk,

der meistens in der Nähe vom Bahnhof oder Markplatz liegt

Die Auswahl deutscher Zeitungen in Schweden ist aber sehr begrenzt.

Zeitschriften wie z.B. DER SPIEGEL, DER STERN usw. sind öfter zu

bekommen ! !

Der schwedische Staat :

Schwedens Verfassung ist eine konstitutionelle Monarchie. Der

schwedische König ist zwar Staatsoberhaupt, soll aber nur noch

repräsentieren.

Die Regierungs-Geschäfte werden vom schwedischem Reichstag

getätigt in dem folgende politische Parteien vertreten sind:

Der rechte Block mit Konservativen, Liberalen,

Zentrumpartei und Christdemokraten.

dann der linke Block mit Sozialdemokraten und

einer Partei mit Namen Die Linken

und darüber hinaus einer Milieu-Partei

(ungefähr wie die Grünen in Deutschland)

Schweden gilt als fortgeschrittener Wohlstandsstaat mit Volksrente für

jeden Schweden, freie bzw. preisgünstige Krankenversorgung, hohes

Arbeitslosengeld, Zuschüsse zur Wohnungsmiete,Kindergeld usw. usw.

Früher zahlte der Schwede hohe Steuern,bis zu 80 % des Einkommes.

Ab 1991 hat man das geändert jetzt zahlen die Schweden nur noch

30 % für niedrige und bis 55 % für höhere Einkommen in Schweden.

Die Inflationsrate in Schweden ist zur Zeit niedrich, die meisten Jahres-Einkommen

der Schweden liegen zwischen 200 000,- kr und

250 000,- kr.

Autos sind teurer als in Deutschland, Wohnungsmieten sind niedriger

als in Deutschland und ärztliche Versorgung ist immer noch relativ pre-iswert

in Schweden.

Die beliebtesten Nationalsportarten sind Eishockey und Fussball - aber

es wird auch sehr viel Tennis und Golf gespielt und Ski gelaufen.

Das Land Schweden:

Schweden ist das Land der Mitternachtssonne ! !!

Von Anfang Mai bis Ende August sind die Tage lang und im Norden

des Landes geht die Sonne dann überhaupt nicht unter. Im Juni feiert

man im ganzen Lande das MITTSOMMERFEST mit Tanz, Spiel und

vielen Volkstanzdarbietungen.

Schweden ist wirklich ein wunderschönes Urlaubsland mit riesigen

Wäldern und kristallklaren Seen und natürlich sehr viel Ruhe.

Ideal für Menschen, die sich richtig gut erholen wollen und es satt

haben, immer nur in brütender Hitze an überfüllten Badestränden zu

liegen.

Ein Schweden-Urlaub ist ein Garant für Ruhe, Erholung und

Entspannung ! ! !

Schweden hat fast 100 000 Binnenseen, die meisten sind sehr

fischreich.

EIN PARADIS FÜR SPORTANGLER ! ! !

Angeln ist übrigens eine Ideale Freizeit-Beschäftigung im Urlaub.

Ruhig und spannend zugleich

( wo sonst hat man diese Ideale Kombination).

Jedermann kann angeln und man muss absolut kein Experte sein um

Erfolg zu haben ! ! !

Mit ca. 450 000 qkm ist Schweden ungefähr doppelt so gross wie

Deutschland. In Schweden leben aber nur ca. 9 Millionen Menschen ! !

( das ist ungefähr die Hälfte von Nordrhein Westfalen ) Daran sieht

man, wie dünn Schweden eigentlich besiedelt ist und viel Platz hat für

ruhesuchende Feriengäste ! ! !

Die grössten Städte sind Stockholm, Göteborg und Malmö und im

Einzugsgebiet dieser Städte ist Schweden natürlich sehr viel dichter

besiedelt als im übrigen Lande.

Die schwedische Bevölkerung:

Sie werden sicher schnell und leicht Kontakt zur schwedischen

Bevölkerung finden und man wird Ihnen mit grosser, und vor allen

Dingen auch ehrlich gemeinter, Freundlichkeit begegnen.

Viele Schweden sprechen die deutsche Sprache, die meisten sprechen

Englisch.

Sie werden es vieleicht nicht für möglich halten, aber in Schweden ist

es üblich, dass man sich gleich duzt, auch wenn man sich vorher noch

nie gesehen hat.

Das förmliche “Sie” gibt es zwar auch in der schwedischen Sprache,

wird aber kaum angewandt.

Die Schweden sind sehr gastfreundliche Menschen und es kann Ihnen

sicher das eine oder andere Mal passieren, dass man Sie einlädt.

Dafür brauchen Sie sich nicht “extra elegant” anzuziehen und man

erwartet von Ihnen auch keine grossen Gastgeschenke. Wenn Sie aber

trotzdem etwas mitbringen wollen, reicht ein kleiner Blumenstrauss

vollkommen aus.

Ihre Kinder sollten Sie aber immer mitnehmen - die sind garantiert

immer willkommen auch wenn die noch so lebhaft sind. Die stören

ganz sicher nicht - im Gegenteil !

Die Schweden sind besonders kinderlieb und vor allen Dingen enorm

tollerant sowohl gegenüber ihren eigenen, als auch gegenüber frem-den

Kindern.

EIN KLEINER TIP ! !

In Schweden ist es üblich, dass man sich die Schuhe auszieht, wenn

man die meist hübsch und gemütlich eingerichteten Wohnungen betritt.

Ein kleiner Sprachführer in Schwedisch:

Ein Wort sollten Sie sich ganz besonders merken, es heisst

“ HEJ “ - dieses Wort können Sie für Guten Tag, auf Wiedersehen,

Tschüss oder Hallo anwenden ! ! !

Bitte = Var så god

Danke = Tack

Ja = Ja

Nein = Nej

Ich = Jag

Du = Du

Gut = Bra

Schlecht = Dålig

Links = Vänster

Rechts = Höger

Geradeaus = Rakt fram

Zurück = Tillbaka

Eins = Ett

Zwei = Två

Drei = Tre

Vier = Fyra

Fünf = Fem

Sechs = Sex

Sieben = Sju

Acht = Åtta

Neun = Nio

Zehn = Tio

Postamt = Postkontor

Bank = Bank

Schulferien der Schweden:

Die Sommer-Schulferien der Schweden sind relativ lang und im

ganzen Lande gleich. Sie beginnen Anfang Juni und enden Mitte

August ! ! Dafür haben die schwedischen Schulkinder keine längeren

Herbst- und Osterferien.

Weihnachts- und Neujahrs-Schulferien liegen bei ca. 14 Tagen und im

Februar haben die Schweden ausserdem eine Woche Winter-Schulferien

( Sportlov ).

Ein paar Worte zum Verwechseln in der schwedischen Sprache:

In der schwedischen Sprache gibt es Worte, die man auf deutsch zwar

kennt, aber eine ganz andere Bedeutung haben.

BAR = ist keine Nachtbar, sondern ein einfaches Restaurant

GLASS = ist kein Fensterglas, sondern Speise-Eis

GROGG = ist kein Rumgrog, sondern Mixgetränk Wodka/Limonade

ÖL = ist kein Schmieröl usw. sondern heisst Bier

TSCHÜS = heisst auf schwedisch Kuss

KAVIAR = ist kein russischer Kaviar oder ähnlich, sondern eine Art

Paste aus Räucherlachs in der Tube, die von den

Schweden als Brotaufstrich verwendet wird

In der Bäckerei heisst Kopenhagener Wienerbröd

Mittagessen heisst auf schwedisch LUNCH

Abendessen heisst auf schwedisch MIDDAG

An a l l e s gedacht für die Urlaubsreise ??

Etwas Nähzeug, Kopfschmerztabletten, Sonnenöl, Hautcreme, Nivea, ein

paar Extra-Kleiderbügel, eine kleine Wäscheleine, Papier-Taschen-tücher,

Küchenkrepp, Verbandszeug, Plaster, Taschenlampe, Reise-wecker-

Uhr, Mückenspray, Fieber-Termometer, Taschenmesser, Karten-spiel,

Streichhölzer, etwas Werkzeug im Auto, RESERVE-SCHLÜSSEL

FÜR IHR AUTO, Ein Wörterbuch und Mietvertrag, Wegebeschreibung,

Zeitungen abbestellt, Postnachsendung geregelt, Versicherungen in

Ordnung, Wasser abgestellt, Fernseh/Radiostecker rausgezogen.

Haustür abgeschlossen, alle Fenster geschlossen.

ZOLL-BESTIMMUNGEN

Aufgrund des Schengen-Vertrages in Europa können Sie zwischen

Deutschland und Schweden jetzt ohne Reisepass oder Personal-Ausweis

die Grenzen überqueren.

Wir empfehlen Ihnen aber trotzdem, den Pass oder Ausweis

mitzunehmen.

Denn z.B. bei Banken müssen Sie bei einigen Geldgeschäften den

Ausweis vorlegen und es können andere Situationen im Urlaub

auftreten wo Sie sich ausweisen müssen.

Impfbescheinigungen jeglicher Art benötigen Sie nicht !

Bei der Einreise bestehen allerdings gewissen Begrenzungen bei

TABAKWAREN und ALKOHOL.

Haustiere können Sie mit besonderer Genehmigung mitnehmen.

Betten in den schwedischen Ferienhäusern:

Die Betten in den schwedischen Ferienhäusern sind manchmal sehr

schmal und nur ca. 70 - 80 cm breit. Die Schlafräume sind oft sehr

klein. Man hat dafür lieber mehr Platz im Wohnraum !

Duschen in den schwedischen Ferienhäusern:

Die Toilettenräume sind oft sehr klein. Die Waschbecken sind nicht

immer gross und breit, sondern können im Einzelfall auch mal nur

kleine Handwaschbecken sein.

Elektro-Steckdosen in den Badezimmern sind in Schweden nicht

gestattet. Aus diesem Grunde werden Sie dort auch keine Steck-dosen

für für Ihren Rasier-Apparat oder Haar-Trockner finden.

Es gibt meistens keine richtige Dusch-Wanne, sondern die Dusche

ist nur mit einem Vorhang abgetrennt.

Dann kann natürlich manchmal das Duschwasser über den ganzen

Fussboden laufen. Meistens ist ein Wasser-Besen vorhanden.

Warm-Wasserversorgung in den schwedischen Ferienhäusern:

Durchlauf-Erhitzer gibt es in Schweden fast gar nicht, es handelt sich

überwiegend um Warmwasser-Boiler.

Dadurch ist die WARMWASSER-MENGE NATÜRLICH BEGRENZT

und man kann nicht so lange duschen, besonders wenn alle

Familienmitglieder nacheinander duschen wollen ! ! !

Gartenmöbel in den schwedischen Ferienhäusern:

Die Ferienhäuser sind in der Regel mit Gartenmöbel ausgestattet.

Das bedeutet aber nicht, dass es sich immer um komfortable Garten-Liegen,

Sonnen-Schirm, Stühle mit exclusiven Polster usw. handelt.

Es können auch einfache Garten-Stühle und Tische oder manchmal

auch nur Bänke sein.

Schrank-Raum in den schwedischen Ferienhäusern:

Der Schrankraum ist manchmal recht knapp bemessen, es gibt

selten grössere Kleiderschränke oder Garderoben.

Es kann sogar vorkommen, dass Sie gezwungen sind, einen Teil

Ihrer Garderobe während des Urlaubes im Koffer zu lassen.

Koffeinfreier Kaffee:

In den schwedischen Geschäften gibt es sehr wenig koffeinfreien

Kaffee, aus diesem Grunde sollten Sie sich diesen Kaffee

mitnehmen.

Im Schwedischen Strassen-Verkehr:

Mit einem Anhänger ( z.B. Boot-Trailer ) dürfen Sie nur 80 km fahren !

Wenn vor Ihnen ein Lastwagen rechts blinkt, muss es nicht bedeuten,

dass die Strasse vor Ihnen frei ist zum Überholen. Es kann auch sein,

dass der Lastwagen nach rechts abbiegen will.

Möblierung in den schwedischen Ferienhäusern:

Die Möblierung stellt immer den persönlichen Geschmack des Ver-mieters

dar. Bitte bedenken Sie, dass Sie nicht immer unbedingt den

gleichen Geschmack haben.

Und ein neu gebautes Ferienhaus hat nicht immer automatisch eine

nagelneue Möblierung. Es können manchmal auch ältere Möbel in

neuen Ferienhäusern sein, oder neue Möbel in älteren Ferienhäuser.

Den Doktor-Titel in der Anrede wendet man nur bei einem Arzt an.

Der Vornahme “ Inge “ ist in Schweden ein männlicher Name.

Parfüm und Kosmetika:

Parfüm und Kosmetika sind in Schweden teurer als in Deutschland,

wir empfehlen, diese Sachen mitzunehmen oder

AUF DEN AUTOFÄHREN EINZUKAUFEN ! ! !

Trinkgelder in Schweden:

Sie brauchen in Schweden keine grossen Trinkgelder zu verteilen und

man erwartet das auch gar nicht von Ihnen.

Taxichaffeure sollten vieleicht ca. 10 % Trinkgeld bekommen.

Und wenn Sie in einem guten Restaurant zufrieden waren, wäre auch

hier ca. 10 % Trinkgeld/Bedienungsgeld angemessen.

Trinkgeld heisst übrigens auf schwedisch “ DRICKS “

Autobahngebühren in Schweden:

Es gibt in Schweden keine Autobahngebühren oder sonstige Ab-gaben.

Auch die Autofähren, die die Inseln mit einander verbinden

sind zum grössten Teil kostenlos.

Flaggenstangen bei den Ferienhäuser:

Auf vielen Ferienhaus-Grundstücken finden Sie einen Flaggenmast,

das ist ein hübscher Schmuck und gibt dem Grundstück meistens eine

ansprechende Note.

Besondere Bestimmungen für das Hissen der schwedischen Fahne

gibt es nicht.Sie können die Fahne hissen wann Sie wollen.

Nur nachts muss die Fahne herunter geholt werden.

Schwedische Schreibweise im Text:

In der schwedischen Schreibweise - auch bei ausländischem Text -

werden die Wörter nicht nach Silben getrennt.

Man hört mit dem Wort einfach dort auf, wo die Reihe zu Ende ist und

schreibt das Wort in der nächsten Reihe weiter.

Auch wenn dadurch manchmal der Text etwas entstellt wird und

schwer zu lesen ist !

Unterschiedliche Feiertage in beiden Ländern:

In Schweden gibt es 3 Feiertage, die Sie in der Bundesrepublik

Deutschland nicht kennen:

Trettondagen = 06.01.2007

Mittsommerfest = 22.06.2007

Am 6. Juni jedes Jahres feiern die Schweden ihren National-Feiertag.

Der Pfingst-Montag ist ein ganz normaler Arbeitstag.

K r e b s e - Essen in Schweden

Krebse-Essen ist in Schweden eine beliebte Tradition !

Machen Sie es doch auch einmal. Eine herrliche Delikatesse. Entweder

im Restaurant oder aber am besten auf der Terrasse Ihres Ferien-hauses.

Im August können Sie in den schwedischen Lebensmittel-Geschäften

die frisch gefangenen Krebse kaufen, die sind dann sehr teuer

( ca. 400,- bis 500,- kr per kg ).

Die importierten tiefgefrohrenen Krebse kosten nur ca. 120,- bis

150,- kr per kg und schmecken auch ganz gut.

Man rechnet ca. 1 kg für 2 Personen und als Beilage hat man Tostbrot,

Mayonaise und Zitrone oder frisches Weissbrot und Käse.

Dazu trinkt man ein Bier und vieleicht einen kleinen “ Snaps “ oder

eiskalten Weisswein.

Krebse heisst auf schwedisch: KRÄFTOR ! !

Viel Spass und guten Appetit dabei.

Brandgefahr in den Wäldern:

Kein offenes Feuer auf dem Boden. Auch wenn das Feuer wieder total

gelöscht erscheint, kann es im Waldboden manchmal mehrere Tage

glühen und dann wieder austreten und brennen ! !

Wurstbuden in Schweden:

Wurstbuden heissen auf schwedisch “ KORVKIOSK “ ( Wurstkiosk )

oder manchmal “ GATUKÖK “ ( Strassenküche ).

Die sind oft bis ca. 24.00 Uhr geöffnet und stellen in vielen kleinen

Orten das einzige “ Nachtleben “ dar. Man verkauft alle Art Würst -chen

mit Kartoffelbrei oder mit Brot, und die Preise sind meistens

saftig.

Wir empfehlen Ihnen, dass Sie sich “ Ihre “ Wurst auf der Terrasse

Ihres Ferienhauses SELBST grillen ! ! !

Wenn Sie einkaufen, diese Würste gibt es in Schweden:

Falukorv = dicke Fleischwurst

Grillkorv = dicke Knackwurst

Lunchkorv = dicke Knackwurst

Varmkorv = dünne Bockwurst

Wienerkorv = dünne Bockwurst

Prinskorv = kleine Art “ Cocktail-Würtschen “

Röd Pölse = rote dünne Bockwurst

( dansk Pölse ) ( kommt ursprünglich von Dänemark)

Zigaretten und Tabak-Waren in Schweden:

Wenn Sie sich das Rauchen abgewöhnen wollen, empfehlen wir

Ihnen keine Zigaretten mit in den Urlaub zu nehmen. Die Preise für

Zigaretten sind in Schweden so hoch, dass Ihnen die Lust am

Rauchen wahrscheinlich schlagartig vergeht.

Wenn Sie aber Raucher bleiben wollen, dann empfehlen wir Ihnen,

Ihren “Urlaubs-Vorrat” von Deutschland mitzunehmen oder auf der

Fähre einzukaufen.

Mobil- T E L E F O N E in Schweden:

Wenn Sie eine Handy, Taschentelefon, oder wie die Dinger so

heissen besitzen, empfehlen wir Ihnen, das mitzunehmen.

Die Telefon-Netze in Schweden ( GSM ) sind alle gut ausgebaut.

Die Verständigung ist meistens gut und die Verbindungen kommen

schnell zustande, sowohl innerhalb Schwedens als auch zwischen

Deutschland und Schweden.

Wenn Sie Ihre Mobil-Telefonnummer während des Urlaubes in

Deutschland hinterlassen, um erreichbar zu sein, empfehlen wir

Ihnen aber trotzdem zur Sicherheit, dass Sie sich bei Ankunft im

Ferienhaus zur Probe anrufen lassen.

Postämter in den schwedischen Dörfern:

In den schwedischen Dörfern und kleineren Orten schliesst man die

Postämter jetzt am laufenden Band.

Die schwedische Post behauptet, dass es sich nicht mehr lohnt, in

den kleineren Orten Postämter zu unterhalten. Anstelle dessen wird

der Post-Service jetzt oft in den kleinen Orten vom ortsansässigen

Lebensmittel-Händler, Kiosk, Tankstelle usw. mit erledigt.

Das gleiche gilt auch manchmal für den Apotheken-Service. Das

heisst dann auf schwedisch “ APOTEK-OMBUD “

Die schwedischen Alkohol- und Spiritousengeschäfte gibt es in den

kleinen Orten und Dörfern fast gar nicht, und werden über spezielle

“Utlämningsställe för Systembolag” abgewickelt. Dort müssen Sie

dann Bier, Wein, Schnapps usw. mindestens 2 Tage vorher bestellen.

Müll- Abführ in Schweden:

In einigen Gebieten in Schweden muss man jetzt seinen Müll und

Haus-Abfall SORTIEREN. Das gilt auch für Ferienhäuser.

Falls diese Regelung für Ihr Ferienhaus gilt, so möchten wir Sie höflich

bitten, so gut es geht, die Vorschriften zu beachten.

Ihr Vermieter wird Ihnen natürlich bei Übergabe des Hauses gerne alles

zeigen. Natürlich sind verschiedene Behälter vorhanden.

Das ganze ist kein grosser Arbeits-Aufwand.

Blaue Flagge für SAUBERES Badewasser ! ! !

In der Region “ D “ in unserem Ferienhaus-Katalog liegt ein sehr

schöner langer Sandstrand südlich von Åhus.

Dieser Strand wird voraussichtlich die Auszeichnung “ Blå Flagg “ Blaue

Flagge für besonders gutes Badewasser bekommen.

Der ca. 15 km lange Badestrand streckt sich von Åhus über Yngsjö,

Nyehusen, Furuboda nach Juleboda/Friseboda.

Dort können wir viele schöne Ferienhäuser anbieten.

Ein Koch-Rezept für Angler:

Nehmen wir einmal an, Sie haben einen schönen Hecht gefangen und

den wollen Sie abends am Seeufer grillen.

WIR HABEN EIN REZEPT DAFÜR ! ! !

Sie reinigen den Hecht von allen Innereien und spülen ihn gründlich ab.

In den Bauch füllen Sie dann gehackte Petersilie, gehackten Schnitt-lauch,

Tymian, etwas Salz und viele Stückchen Butter.

Jetzt wickeln Sie den Fisch gut in Aluminium-Folie ein ( die heisst

“ UNGSFOLIE “ und kann überall in Schweden gekauft werden )

Dann legen Sie den eingewickelten Fisch je nach Grösse ca. 30 - 40

Minuten in die heisse Glut Ihres Grills und lassen ihn richtig brutzeln.

Dazu ein paar kleine Kartoffeln - eingewickelt in Folie, auch ca. 40

Minuten in die Glut des Grilles legen.

UND DANN, FERTIG IST ALLES:

Man nehme ein Stückchen Fisch, ein Schluck Weisswein, ein Stück-chen

Fisch, ein bisschen Kartoffel mit Klicks Butter drauf, ein Schluck

Weisswein, ein Stückchen Fisch, ein Schluck Weisswein, ein Stück-chen

Fisch, ein bisschen Kartoffel mit Klicks Butter drauf, ein Schluck

Weisswein, ein Stückchen Fisch.................. GUTEN APPETIT.

Typisch schwedische ESSEN-GERICHTE:

KÖTTBULLAR:

Kleine gebratene Hackfleischklösse

( mit Frikadellen meint man in Schweden kleine

g e k o c h t e Hackfleischklösse ! ! )

SURSTRÖMMING: Saurer Hering ( RIECHT FÜRCHTERLICH ! ! ! )

PYTT I PANNA:

Bratkartoffel, Fleisch- und Wurstreste, Zwiebel usw.

KALOPS:

Eine Art Gullasch mit Rindfleisch, Pfefferkörner, Lagerblatt und

Zwiebeln.

ÖLANDS-KROPPKAKOR:

Ein Art Knödel, gefüllt mit Zwiebeln und gehacktem Schweinefleisch.

ISTERBAND:

Eine Art geräucherte Bratwurst.

Fussgängerübergang ( Zebrastreifen ) in Schweden:

Sie müssen als Autofahren am Zebrastreifen immer anhalten wenn

ein Fussgänger die Strasse überqueren will.

Dieses Gesetz kam im Jahre 2000 in neuer Form und es schreibt

vor, dass Sie auch dann anhalten müssen, wenn Sie nur eine

Person am Strassenrand/Zebrastreifen sehen und diese Person

überhaupt keine Anzeichen macht, die Strasse zu überqueren.

Das bedeutet in der Praxis, dass man vom Autofahren allergrösste

Rücksicht erwartet.

Im Zweifels-Fall empfehlen wir, dass Sie anhalten ! ! !

Den Buchstaben “ W “ in Schweden:

Den Buchstaben “ W “ gibt es in Schweden fast gar nicht.

Das schwedische “ V “ wird als “ W “ ausgesprochen.

Warndrei-Eck im Auto:

Sie müssen in Schweden ein Warndrei-Eck im Auto haben.

Es besteht zur Zeit noch keine Vorschrift - wie z.B. in Spanien und

einigen andern europäischen Ländern, dass Sie zwei

Warndreiecke dabei haben müssen.

Verkehrsampeln in Schweden:

Wenn Sie an eine Strassen-Verkehrsampel kommen und die Ampel

auf gelb wechselt, müssen Sie bereits anhalten und dürfen nicht

mehr versuchen die Kreuzung zu überqueren.

Es bedeutet also: Gelb = Stopp und Rot = Stopp

Das schwedische Wort “ Chaufför “ :

Das Wort “ Chaufför “ bedeutet in Schweden nicht wie in

Deutschland Privat-Chaufför oder ähnlich sondern heisst

Lastwagen- oder Bussfahrer.

LACHEN im Urlaub:

An der Grenze:

Cognac, Zigaretten ??? fragt der Zollbeamte.

Nein danke, antwortet der Professor, aber eine Tasse Kaffee

würde Ich gerne nehmen.

Mineralwasser in Schweden:

Wenn Sie Mineralwasser in Schweden kaufen, empfehlen wir die

Marke “ Ramlösa “.

Meistens kauft man am billigsten einen ganzen Kasten.

Wenn Sie in Schweden eingeladen werden:

Wenn Sie in Schweden eingeladen werden, dann gilt es als höflich

“ PUNKTLICH “ und nicht wie in manchen anderen Ländern

entweder etwas später oder etwas früher zukommen.

LACHEN im Urlaub:

Der Fussballprofi kommt stolz nach Hause.

Ich habe heute ZWEI Tore geschossen.

Und, wie ist das Spiel ausgegangen ?

1 : 1

Anreise nach Schweden:

Sie haben zwar jetzt die Möglichkeit ohne Autofähre nach Schweden

zu fahren. ( über die Brücke des grosses Belt in Dänemark und über

die lange Brücke des Öresunds von Kopenhagen nach Malmö )

Die Benutzung der Brücken kostet übrigens Gebühren ! !

Wir finden, dass die Autofähren nach wie vor eine Alternative

darstellen.

Es gibt ja z.B. die Möglichkeit den Anfang des Urlaubes die Anreise

mit einer schönen gemütlichen See-Reise einzuleiten und am Ende

des Urlaubs die Rückfahrt über die Brücken-Verbindungen zu beenden.

Reiseführer für Schweden:

Es gibt in Deutschland sehr viele gute Reiseführer über Schweden.

z.B. der BERLITZ-Reiseführer, Marco Polo usw.

Und dann gibt es ja auch den INFORMATIONS-TEIL im

Ferienhaus-Katalog von Südschwedische Ferienhausvermietung.

Vornamen in Schweden:

Typische Vornamen wie in Deutschland z.B. Helmut, Fritz usw. heissen

in Schweden

= Gösta, Sven, Ingvar usw.

Die meisten anderen Vornamen kommen aber in beiden Ländern vor

z.B. Hans, Karl, Gustav, Emil, Christina usw. usw.

Ein neu eingeführtes Strassenverkehrs-Schild:

Am Orts-Eingang finden Sie oft ein rechteckiges Schild mit einer

schwarzen Häuser-Fassade und darüber der Ortsname.

Dieses Schild bedeutet, das der Ort anfängt und auch dass jetzt die

Geschwindigkeits-Begrenzungen INNERHALB des Ortes gelten,

wenn nichts anderes ausdrücklich ausgeschildert ist.

Geschwindigkeitsbegrenzungen innerhalb eines Ortes ist 50 km und in

der Umgebung von Schulen und Kindergärten 30 km.

Hit-Liste der Weihnachtsgeschenke in Schweden:

Was glauben Sie, waren die meist verschenkten Weihnachts-Geschenke

der Schweden in den letzten 10 Jahren ?

Hier kommen die:

1995 = CD-Platten

1996 = Internet-Startpaket

1997 = Tamagotchi

1998 = Computer-Spiel

1999 = Bücher

2000 = DVD-Spieler

2001 = Werkzeug

2002 = Kochbuch

2003 = Mütze

2004 = Flach-Fernseher

2005 = Pokerset

Ferienhäuser mit WASCHMASCHINE:

Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vorher genau durch. Wenn

Sie unsicher sind, fragen Sie den Vermieter.

Wenn Sie das Ferienhaus verlassen, schalten Sie die Waschmaschine

aus.

An der Buss-Haltestelle:

Wenn vor Ihnen ein Buss an einer Busshaltestelle anhält, dann dürfen

den nur ganz langsam mit höchstens 30 km überholen.

Das ist besonders wichtig, wenn es sich um einen Buss mit

Schulkindern handelt.

LACHEN im Urlaub:

Hallo, ist dort der Tierschutzverein ?

Kommen Sie sofort her !

Bei mir sitzt ein unverschämter Briefträger auf dem Baum und

bedroht meine Dogge.

Leitungswasser im Ferienhaus:

Wenn Sie im Ferienhaus ankommen, sollten Sie das Wasser EINIGE

Minuten laufen lassen.

Besonders wenn Sie im Frühjahr als erster Feriengast nach dem

Winter ankommen.

Es können sich nämlich Bakterien in den Wasserleitungen bilden, wenn

das Wasser längere Zeit steht.

RAUCHER-Feriengäste in Schweden:

Für Raucher haben wir eine SCHLECHTE und eine GUTE NACHRICHT:

Die SCHLECHTE = in den schwedischen Restaurants ist das Rauchen

nicht mehr gestattet.

Die GUTE auf der Terrasse Ihres Ferienhauses ist es immer noch

erlaupt ! ! !

LACHEN im Urlaub:

Verzeihen Sie, ich suche den Bahnhof.

Atwort:

Ich verzeihe Ihnen, suchen Sie ruhig weiter.

Alkoholische Getränke in Schweden:

Wenn Sie alkoholische Getränke in Schweden kaufen müssen Sie

TIEF in der Tasche greifen ! ! !

Also bringen Sie Ihren “Urlaubs-Vorrat” aus Deutschland mit. Die

Zollfreien Mengen, die Sie mitnehmen können, sind jetzt sehr hoch.

Aber ACHTUNG:

Wenn Sie Ihren “ URLAUBS-VORRAT” den Sie für den eigenen Bedarf

zollfrei eingeführt haben, in Schweden verkaufen können Sie sich unter

Umständen strafbar machen.

LACHEN im Urlaub:

Sohn: Vater, meinst Du, dass ich schon alt genug bin zum Autofahren.

Der Vater: Du schon mein Sohn, aber der Auto noch nicht.

Verbreitung von Tierseuchen in Europa:

Wegen der Rinder-Krankheiten/Seuchen und der in einigen

europäischen Ländern aufgetretenen Maul- und Klauenseuche haben

die skandinavischen Länder gewissen Beschränkungen für die

Einfuhr von Fleisch/Lebensmittel eingeführt.

Das sind Vorsichtsmassnamen und die Beschränkungen können

zeitweise wieder aufgehoben werden.

Wir empfehlen Ihnen, dass Sie sich vor Abreise über die

Einfuhr-Bestimmungen genau informieren.

Die Bestimmungen sind in den skandinavischen Ländern

unterschiedlich.

Wenn Sie z.B. über Dänemark nach Schweden anreisen müssen Sie

sowohl die dänischen, als auch die schwedischen Bestimmungen

beachten.

RESTE - Essen in Schweden:

Viele Länder haben ja so Ihr “RESTE-ESSEN”.

z.B. NASI GORENG in Asien, JAMBALAYA in der Karibik,

BAUERN-FRÜHSTÜCK in Deutschland, PAELLA in Spanien

und sogar die PIZZA war einmal ein Reste-Essen in Italien.

In Schweden heisst dieses Gericht “PYTT i PANNA”

und besteht aus: in Würfel geschnittene Kartoffel vom Vortage,

Fleisch-Reste, klein geschnittene Zwiebel ( alles schön gebraten )

und dazu gibt es Spiegel-Ei und eingelegte rote Bete.

Handy-Telefon beim Autofahren:

Wenn Sie Ihr Handy ohne “HANDSFREE” während der Autofahrt

benutzen, bekommen Sie in den meisten europäischen Ländern

SAFTIGE Geldstrafen.

In Schweden ist es noch erlaupt, aber gar nicht empfehlenswert.

Denn wenn Sie während der Fahrt telefonieren und es kracht und

Sie ( ob schuldhaft oder unverschuldet ) in ein Unfall verwickelt

werden, können Sie unter Umständen schadenersatzpflichtig gemacht

werden.

Die ”Sommer-Zeit” in Schweden:

Schweden hat, wie auch die übrigen europäischen Länder die

Sommer-Zeit eingeführt.

Die Uhrzeit ist also immer in beiden Ländern gleich ! !

Baden in Schweden:

An den Ufern der Binnen-Seen und besonders an der Schärenküste

ist die Wasser-Tiefe enorm unterschiedlich.

An der einen Stelle vieleicht nur 1 m und daneben 3-4 m ! !

Auf keinen Fall ins Wasser springen, dass Sie nicht kennen und

schon gar nicht mit einen Kopfsprung.

Hering in Schweden:

Der HERING heisst in Schweden an der Ostküste STRÖMMING und

an der Westküste SILL.

Die Bezeichnung “ROLLMOPS” oder “SCHILLERLOCKE” kennt mann in

Schweden nicht.

Den geräucherten “BÜCKLING” gibt es an der schwedischen Südküste.

Eingelegte Heringe gibt es in Schweden in vielen und sehr

schmackhaften Gerichten.

AUSFLUGS - VORSCHLÄGE

Vieleicht wollen Sie während Ihres Schweden-Urlaubes nicht nur

baden, faulenzen oder Angeln.

HIER EINIGE TIPS:

Vorschlag Nr: 1

Besuchen Sie eine richtige schwedische Glashütte !

Sie fahren die Strasse Nr. E 22 nach Karlskrona und dann die Strasse

Nr. 28 nach Kosta. In Kosta befindet sich eine der ältesten und grössten

Glasbläsereien von Schweden ( Kosta - Glasbruk ).

Die Glashütte veranstaltet in der Sommer-Zeit täglich mehrmals

Führungen durch die Hütte und dort können Sie dann den Glasbläsern

bei der Arbeit zuschauen.

Daran angeschlossen ist eine Glas- und Kunstausstellung und eine

Boutique wo Sie in der Glashütte hergestellten Erzeugnisse sehr günstig

kaufen können.

Der Ausflug ist empfehlenswert. Sie können dort viele hübsche Sachen

kaufen.

In der Nähe befindet sich ein Restaurant und eine Wasser-Rutschbahn

für Kinder !

GEÖFFNET :

ganzjährig täglich von 9.00 - 15.00 Uhr

Lage nach unserem Lageplan in der Region “ M “

Vorschlag Nr: 2

Lachse Angeln im Mörrum-Fluss !!

Sie fahren die Strasse Nr. E 22 nach Karlshamn und von Karlshamn

nach Mörrum ( Mörrum liegt ungefähr 10 km nord/westlich von

Karlshamn ).

In Mörrum befindet sich ein grosses Angelgewässer mit reichhaltigem

Fisch-Bestand ( meistens Lachse ).

Aus der ganzen Welt kommen Sportangler um im Mörrum-Fluss Lachse

zu angeln.

Am Fluss müssen Sie eine Angelkarte kaufen. Sie können mit

Fliegenrute oder Spinnrute angeln.

Daran angeschlossen ist ein grosses Lachs-Aquarium, ein Kiosk und

eine kleine Cafeteria / Imbiss.

PETRI HEIL ! ! !

GEÖFFNET :

von April bis September

täglich von 10.00 - 18.00 Uhr

Lage nach unserem Lageplan in der Region “ E “

Vorschlag Nr: 3

Besuchen Sie Schwedens bekanntestes und grösstes Rummelfest

“ KIVIKS MARKNAD “ ! !

Sie fahren die Strasse Nr.10 von Trelleborg über Simrishamn nach Kivik.

Das grosse Rummelfest findet nur einmal im Jahr statt mit Karussels,

Schiessbuden, Bierzelten, Wurstbuden, Loseverkäufern, Zuckerbuden

usw. usw. usw.

Und natrürlich die vielen Verkaufsstände, wo Sie so ziemlich jeden

Trödel und Ramsch kaufen können.

GEÖFFNET :

Im Juli, entweder am ersten Dienstag oder am zweiten Dienstag im Juli !

Lage nach unserem Lageplan in der Region “ D “

Vorschlag Nr: 4

Besuchen Sie eine richtige nachgebaute Cowboy-Stadt

“ HIGH CHAPARALL “ bei Hillerstorp !

Diesen Ausflugs-Vorschlag können wir Ihnen ganz besonders

empfehlen wenn Sie Kinder haben !

Sie fahren die Strasse E 4 von Helsingborg nach Värnamo und von

Värnamo ca. 20 km in nörd-westliche Richtung nach Hillerstorp.

Von Hillerstorp ist es dann ausgeschildert nach High Chaparall.

Dort hat man, MITTEN IM WALD, eine ganze Cowboy-Stadt aus dem

Wilden Westen naturgetreu und in Original-Grösse nachgebaut.

Die Anlage ist ziemlich gross und Sie sollten einen ganzen Tag

einplanen um alles zu sehen.

Das ganze ist sicher ein Riesenspass für Ihre Kinder.

In der Anlage befindet sich:

Post, Bank, mehrere Restaurants und Imbissbuden, Kiosk, Cafeteria,

Shopping-Center, Leder-Boutique und einige kleine Trödelhändler.

Ausserdem eine eigene Eisenbahnstrecke für Rundfahrten in der An-lage

und ein Rad-Dampfer der nach guter alter “ Mississippi-Art “ auf

dem Fluss hin- und herfährt ! Und Postkutschen, Indianer-Dorf und ein

grosses Automuseum.

GEÖFFNET :

von Mai bis September

täglich von 10.00 - 18.00 Uhr

Lage nach unserem Lageplan in der Region “ M “

Vorschlag Nr. 5

Besuchen Sie einen schwedischen Tierpark ! !

Sie fahren die Strasse 23 nach Höör und von Höör dann nach

Frostavallen. Dort liegt “ Skånes Djurpark “ !

Ein Tierpark mit überwiegend nordischen Tieren wie z.B. Rentiere,

Elche, Bären, Wölfe, Füchse usw. usw.

Daran angeschlossen ist ein kleines Restaurant und eine Wasser-Rutschbahn

für Ihre Kinder ( Badehose nicht vergessen )

GEÖFFNET :

von Mai bis September

täglich von 9.00 - 17.00 Uhr

Lage nach unserem Lageplan in der Region “ C “

Vorschlag Nr. 6

Sie fahren die Strasse E 4 nach Jönköping und dann die Strasse 47

nach Skara und dort bei Skara liegt ein grösserer Vergnügungspark

“ SKARA SOMMERLAND “.

Das ist natürlich ein ganz tolles Urlaubs-Erlebnis besonders für Ihre

Kinder.

In der Anlage befinden sich so gut wie alle Arten von Karussels,

mehrere Freibäder, Wasserrutschbahnen, Boote und Kanus usw.

Motorrad- Rennbahn, Warenhäuser, Wasser-Ski, diverse Restaurants,

Cafeteria, Grillbars, ein Cirkus. Ponnyreiten, Kabinenseilbahn,

Pizzerias, und Wurstbuden, diverse Glücks-Spielhallen usw. usw.

Wenn Sie einmal das Eintrittsgeld bezahlt haben, dann können Sie das

meiste in der Anlage kostenlos nutzen.

Wir empfehlen, bei diesem Ausflug früh loszufahren, damit Sie einen

ganzen Tage in der Anlage verbringen können um alles zu sehen.

GEÖFFNET : Mai bis September Lage Region K

Vorschlag Nr. 7

Einer der grössten Vergnügungs- und Tivoliparks heisst LISEBERG

und liegt in Göteborg.

Sie fahren die Strasse E 66 nach Göteborg, der Vergnügungspark liegt

Örgrytevägen, gegenüber den schwedischen Messe-Hallen.

Der Super-Moderne Freizeitpark bietet alles, was man sich so denken

kann mit über 15 Restaurants, jede Menge Karussels, Schiessbuden,

Wurstbuden, Achterbahnen und sonst so das übliche, was Sie auch auf

den Jahrmärkten in Deutschland haben.

Es gibt verschiedene Sorten von 10-er Karten für Karussels und

Achterbahnen usw.

GEÖFFNET :

von Mai bis September

täglich von 10.00 bis 22.00 Uhr

Lage nach unserem Plan in der Region “ P “

Vorschlag Nr. 8

Besuchen Sie einen der grössten Natur-Tierparks von Schweden

- er heisst DJURPARKEN KOLMÅRDEN.

Sie fahren die Strasse E 4 über Norrköping in Richtung Stockholm und

ca. 15 km nach Norrköping biegen Sie nach rechts in Richtung

Kolmården ab.

Der grosse Naturpark ist sehr beliebt und über 700 000 Besucher

kommen jährlich.

Es gibt dort unter anderen bengalische Tiger, Giraffen, alle nordischen

Tierarten, jede Menge verschiedene Affenarten usw. usw. usw.

AUSSERDEM EINE TOLLE DELFIN-SHOW ! ! !

Alles kann man von oben betrachten - durch das riesige Gelände fährt

eine Kabinen-Seilbahn.

In der Anlage befinden sich einige Imbiss-Buden, Souvenirgeschäfte,

ein Restaurant und ein Café.

GEÖFFNET :

ganzjährig täglich von 10.00 - 18.00 Uhr

Lage nach unserem Lageplan in der Region “ L “

Vorschlag Nr. 9

Besuchen Sie die Wasserfälle und Kanal-Schleusen bei Trollhättan.

Der bekannte “ Göta-Kanal “ verbindet den grossen See Vänern mit

der Nordsee und bei Trollhättan befinden sich 3 grosse Schleusen, die

den Höhen-Unterschied ausgleichen.

Jährlich passieren über 4000 Fracht-Schiffe und im Sommer über 6000

Freizeit-Boote die Kanal-Schleusen.

Dort befindet sich auch ein bekanntes KANAL-MUSEUM

GEÖFFNET :

Ganzjährig und das Kanalmuseum von Juni bis August.

Lage nach unserem Lageplan in der Region “ K “

Vorschlag Nr. 10

Tykarps-Grottan in Ignaberga, ca 6 km östlich von Hässleholm. Grosse

unterirdische Kalksandstein-Gruben.

Das unterirdische System ist ca. 10 000 qm gross, jährlich kommen

über 20 000 Besucher, es soll auch Fledermäuse geben.

GEÖFFNET :

Von Mai bis September 10.00 - 17.00 Uhr

Lage nach unserem Lageplan in der Region “ C “

Vorschlag Nr. 11

S M Ö G E N in Bohuslän ! ! !

Die Strasse E 6 von Göteborg über Uddevalla in nördliche Richtung,

bis die Strasse 174 nach Smögen abgeht.

SMÖGEN ist bekannt durch SMÖGEN-RÄKOR ( Krabben/Garnelen).

Am kleinen Fischerhafen befindet sich eine auf Pfählen ins Meer

gebaute Brücke “ SMÖGENBRYGGAN “ wo in umgebauten Boots-Schuppen

so alles mögliche verkauft wird.

Es gibt mehrere Restaurants, MODE-BOUTIQUEN, Eisbars, Strand-Cafés,

Souvenir-Geschäfte, Imbiss-Stände wo Sie Krabbenbrötchen

essen können, mehrere Kunsthandwerksbuden, Fischrestaurant usw.

usw. usw.

Oft werden dort auch die frisch gefangenen HUMMER in riesen-grossen

Töpfen gekocht.

Jeden Tag findet am Hafen eine “ FISKE-AUKTION “ ( Fisch-Versteigerung

) statt, wo Sie natürlich zuschauen können.

Die Preise der frisch gefangenen SMÖGEN-RÄKOR variieren von Tag

zu Tag je nachdem wie die Pfängste der Krabben-Fischer waren.

Darüberhinaus können Sie natürlich am Hafen jede Art von Räucher-Fisch,

Hummer, Räucherlachs und den speziellen schwedischen

“ GRAVAD - LACHS “ usw. kaufen.

Die Insel SMÖGEN ist mit einer Brücke mit dem Festland verbunden.

Im Sommer kommen dort viele Segelboote aus der ganzen Welt

vorbei.

Die SMÖGEN-RÄKOR ist in ganz Schweden als Delikatesse bekannt.

Man rechnet ca. 400 gr per Person und als Zubehör hat man eigentlich

nur Zitrone und eventuell Majonaise.

Die bekannte “ SMÖGEN-BRYGGAN “ ist ca. 1 km lang, ein kulturelles

Erlebnis, welches wir wirklich empfehlen ! ! ! !

AUSSERDEM LIEGT SMÖGEN IN EINER DER SCHÖNSTEN

LANDSCHAFTEN VON SCHWEDEN ! ! !

Vorschlag Nr. 12

Grosser Trödel- und Vergnügungsmarkt in Ronneby, es heisst

TOSIA BONNADAN.

Aus Tradition findet dieses Fest immer am zweiten Wochenende im

Juli jedes Jahres statt. Freitag- Abend ab 18.00 - 24.00 Uhr und

Samstag von 9.00 - 24.00 Uhr und abschliessend am Sonntag von

10.00 -21.00 Uhr.

Ca. 175 000 Besucher kommen um das Ereignis mitzuerleben.

Es gibt über 700 Verkaufsstände mit den üblichen Wurstbuden, Lose-

verkäufern, Zuckerbuden usw. usw. Und Sie können natürlich auch

hier allen Ramsch und Trödel kaufen, aber es macht riesig Spass.

Ronneby liegt an der Strasse E 66 - westlich von Karlskrona

Lage nach unserem Lageplan in der Region “ E “

Vorschlag Nr. 13

KATTHULT- bei Vimmerby. Dort wo die Kindergeschichten von

Astrid Lindgren ihren Ursprung haben. z.B. Emil von Lönneberga,

Barnen i Bullerbyn usw. usw.

Jährlich über 60 000 Besucher - auch viele Ausländer besuchen den

Hof KATTHULT wo auch die Filme Emil von Lönneberga eingespielt

wurden.

In Vimmerby können Sie SAGOBYN besuchen, wo Sie alle Kinder-bücher

kaufen können. z.B. Madickens Junibacken, Ronjas Rövarborg,

Pippis Villa Villekulla, Bullerbyn usw.

Vimmerby liegt an der Strasse 33, Lage Region “ M “